「兩個中國」難解澳洲節目世說新語

‧本文由活得精彩分享 ‧ 2011-06-09 ‧ 顯示 5,160 次 ‧ 轉寄 0 次 ‧ 短評 1 篇 ‧

http://www.youtube.com/watch?v=NcQa02Gu92M&feature=player_embedded#at=49

「一中一台」，還是「兩個中國」？以下內容無涉政治立場，老外時常分不清楚中國（People Republic of China）和中華民國（Republic of China）有何不同是個事實，澳洲節目《The Mansion》新聞實驗室（News Lab）針對這個疑惑，用輕鬆帶調侃的方式介紹。

這段影片其實多年前就出現在網路上，最近有網友配上了中文字幕上傳，再度引起中文網友討論。一個主持人接受觀眾提問，另名主持人則說，兩邊都在國名上自稱「China」，但是有一邊又稱「中華台北」或是「台灣」，可是另外一邊又不喜歡對方叫「台灣」，硬要稱對方「中華台北」，因為叫「台灣」就不算是中國了。

看起來很像繞口令的節目內容，點出了台灣名稱和國際地位的無奈和混淆。不過有網友留言說，外國人看了好笑，自己可笑不出來。也有網友認為，中國是中國，台灣是台灣，可不是中國。

YouTube影片

兩個中國_The_Mansion_新聞實驗室脫口秀_中文字幕.flv (9.30 MB)

0.00 0 votes

請按數字進行評分

請以１～９的評分代表由負面到正面的感受，統計數據將決定資訊的參考價值。謝謝！

1 票中國
1 票澳洲
1 票節目

關鍵字建檔說明

關鍵字是您認定內容相關性或方便記憶、搜尋的用詞。
以名詞為主，避免用詞習慣的差異。
設定欄位上方為目前的關鍵字詞及得票數。
被勾選的關鍵字代表您所投的認同票。
您可勾選這些選項，或由設定欄中新增更多關鍵字。
新增關鍵字時，請以空白或斷行來區隔關鍵字。

為了更容易取得相關資訊，請大家協助建檔，謝謝！

顯示／隱藏列印 列印提示

您可以點擊右方的「顯示／隱藏」鏈結來隱藏不相關的內容。
內容確認後，點擊右方的「列印」鏈結或瀏覽器之列印鍵即可。
完成後，顯示被隱藏的內容即可繼續瀏覽。

◎附加檔案 中的附件有三種不同的呈現方式，均限會員使用：

圖檔類型以縮圖方式呈現，點縮圖後會浮現原尺寸圖檔！
檔案類型以檔名方式呈現，建議先另存新檔，再開啟瀏覽！
FLV類型支援線上瀏覽模式，請按檔名前方的圓型箭頭；按檔名則是另存新檔。
郵件容量超出 50MB 時，為了節省網站營運成本，僅提供下列會員使用：
- 贊助會員 ─── 贊助網站營運基金之會員（一天一元）詳細內容
- 分享會員 ─── 長期且持續分享，半年內超過 100 篇以上者詳細內容

	帥康於 2011-06-09 01:12:21 說好笑^^

「兩個中國」難解 澳洲節目世說新語

「兩個中國」難解澳洲節目世說新語