中文化韓國歌(笑到肚子痛)
‧本文由 簡憶安 分享 ‧
2005-05-16 ‧
顯示 4,090 次
‧
轉寄 19 次
‧
短評 28 篇
‧
不懂韓語也能唱韓歌......別笑太大聲喔!!..........哈哈!!
http://myweb.hinet.net/home6/laysun/funsong.htm
你要學韓國歌嗎？我不懂也都會ㄟ!因為他們韓文根本是學中文的!
不信你聽聽看!喇叭一定要開！歌詞一定要看！根本完全就一模一樣
歌名 : I believe (范逸臣當時若這樣翻唱~八成賣不到五張吧~ 哈哈!)
(注意:國、台語音皆有)
搞了半天原來這首歌在醬子唱阿^^照著唱有故事的喔!
請看!!
阿婆妳，哭累不會養雞嗎?
一堆路，伊憋冷那裡嗑酒。
阿婆妳，哪ㄟ飼烏龍雞啦！
收夠money，就來屋部裡嗑酒。
目睹雞軟腳，哭雞又瘦加瘦，
欲嘎郎供甘苦皆開溜，攏無郎湯搭救。
哪冇卡有錢人企刷，哭得罵冷。
目目餓死啦，票哪給叼哪借錢刷。
望見他偷襲獨老翁
哭跌了隆冬哀叫姨~~
撂明故意去呀
去大牢裡假勇
鬧哭的咬牙猛哈酒。
阿婆妳，來嘎阿爸 A嘎飽。
哭對路，黑錢丟矇拿多少。
阿婆妳，呼累等的等目的，
蹲勒得等死，能給都有求歸求，
假哭摸手籠，哪郎講搓擱搓，
哭誰猛手打伊躲屋啦，
攏無郎湯搭救。
哪冇卡有錢人企刷，哭得罵冷。
默默餓死啦，票哪給叼哪借錢刷。
望見她偷襲獨老翁
哭跌了隆冬哀叫姨~~
撂明故意去呀
企大牢裡假勇
鬧哭的咬牙猛哈酒。
鬧哭的哀其救，一謝三多，
已落開用不惜攏錢，
哭號人(倫)安那瘦一圈，
怒目得郎嘎掐雞馬！(挖勒~這句在講什麼?!)
你狼藉企拿唷
擱替人醫藥忙碌弄，
馬也卡冷，雞湯冷就吃，
稍努力健康卡ㄟ丘，(嗯~有理~^^)
三兩天醫藥忙碌弄，
丟阿內卡死那大狗，
喔拿開一裘毒，
去大牢裡假勇。
嘛哭的咬牙猛哈酒~~
嘛哭的咬牙猛~~哈酒。
fun902.ASF (569.28 kB)
0.00
0 votes
1
3
5
7
9
請按數字進行評分
請以１～９的評分代表由負面到正面的感受，統計數據將決定資訊的參考價值。謝謝！
|
關鍵字建檔說明
|
顯示／隱藏
列印
列印提示
- 您可以點擊右方的「顯示／隱藏」鏈結來隱藏不相關的內容。
- 內容確認後，點擊右方的「列印」鏈結或瀏覽器之列印鍵即可。
- 完成後，顯示被隱藏的內容即可繼續瀏覽。
─── 贊助網站營運基金之會員（一天一元） |
弘虫cavin
 於 2005-05-16 02:37:09 說>.< |
 |
suki_pang= ～己所不欲，勿施於人～ =
   於 2005-05-16 10:32:17 說不懂他人的語言就去學學好了, 這樣只會貶低自己國家語言... |
|
deedee25
於 2005-05-16 13:37:29 說 lll..... |
|
kazaya
於 2005-05-16 17:49:59 說 下次如果能做韓文翻譯、國語版、台語版、國語改編版 會更有效果啦！ |
|
ppa
於 2005-05-16 22:22:34 說 有創意 讚! 笑笑就好^^ |
 |
芝姬
於 2005-05-16 23:00:32 說 ^^" |
 |
櫻桃毛毛
於 2005-05-17 00:15:58 說 無言.............@@ |
|
simon
於 2005-05-17 08:17:08 說 good |
|
asd
於 2005-05-17 11:09:14 說 相當有創意 |
 |
xu= 我一嵗了 =
於 2005-05-17 17:56:30 說 ∼∼ＱＱ∼∼ |
|
~普poor爾~
於 2005-05-17 23:55:44 說 有創意... 還真厲害ㄟ... |
|
vwn
於 2005-05-19 00:03:23 說 哈哈~~好笑好笑~~只差沒有原板的人在上面~~不然會更好笑~哈 |
|
derhom6825
於 2005-05-20 01:59:02 說 偶.........笑倒在地上啦. |
|
快樂天堂鳥
於 2005-05-22 17:13:49 說 ==!哇勒.. 笑道度子好痛喔.. |
|
mchang227
於 2005-05-22 17:30:01 說 好讚...配這詞的真強 |
|
小茜
於 2005-05-22 17:44:01 說 冇野講~~ |
|
yavon
於 2005-05-24 19:13:43 說 太強啦....笑到肚子痛...^^ |
|
Queena
於 2005-05-24 19:20:10 說 = =" |
|
ws
於 2005-05-27 23:50:39 說 學語言可以這樣"捉"發音，但語意也很重要 |
|
PiG~*
於 2005-05-29 03:43:37 說 haha~有意思有意思~ |
|
孫a
於 2005-05-29 03:49:13 說 好帥喔 可是不動議ㄙㄝ |
|
dd
於 2005-05-29 04:58:30 說 哈哈 |
|
時夢
於 2005-06-11 16:41:48 說 有創意 |
|
小妮子
於 2005-07-01 15:58:13 說 我也會唱韓國歌了 |
|
!~豺 狼~!
於 2005-07-06 22:08:26 說 哈哈~好樣ㄉ~我本生就會唱ㄌ |
|
做夢的傻子
於 2005-08-03 23:21:12 說 么想法了...这都可以.......狂昏... |
|
莫莫
於 2005-12-13 16:52:24 說 唉呀 這樣學好像也怪怪的 |
|
point
於 2007-06-16 12:25:54 說 蠻好笑的 |
