法律〞禁給人添麻煩〞

避難所一名婦人請求援助時，沒有呼喊，她只低著頭說：「我聯絡不到我的丈夫。」

日本人從小就被教育不要打擾別人，不要麻煩別人，日本47個都道府縣制定了「防止打擾條例」，用法律禁止「給別人添麻煩的行為」，地鐵廣播整天都在播放請不要伸腿以免妨礙別人的內容。

三年前韓國釜山射擊場火災導致10名日本旅客遇難，來到釜山的家屬們沒有大聲痛哭，只是跪地低聲啜泣，他們認為表露自己的悲痛〝會打擾別人〞，所以日本葬禮很安靜，〝安靜也代表尊嚴〞。

2004年一名日本人被伊拉克激進組織綁架，輿論一片擔憂，最後他慘遭殺害，他的家人發表聲明說：「對不起，給大家添麻煩了。」

堅忍成為〝自強〞動力〝讓別人〞不快〞，讓別人〞擔心，讓別人〞 操心〞， 都屬於給人添麻煩範圍〞

日本小學生的「社會生活教育」第一章第一節就有「不給人添麻煩」這句話。在喪禮上沒哭聲，因為〝哭會讓人擔心，給別人添麻煩〞。

先前日本新潟縣發生6.8地震，僅次於阪神大地震，死亡65人，一名兩歲的孩子和媽媽被壓在岩石下面，日本全國為此焦急，孩子的奶奶接受電視採訪時說：「我們正在等候孩子和他的媽媽平安回來，對不起，給大家添了麻煩。」

日本人永遠默默承受苦難，不會哭出來，這在心理學上也許是不健康的，但這種自製、克己、堅忍，也是〝大和民族“自強不息”的動力〞。